Η διεθνής αναγνωρισμένη λέξη για την αστυνομία, police, έχει αρχαία ελληνική προέλευση. Συγκεκριμένα αν ανατρέξουμε στην ετυμολογία της λέξης θα δούμε ότι προέρχεται από τη λέξη πολιτεία: police < λατινική, politia < αρχαία ελληνική πολιτεία.
[custom:google-ads]
Ο Κικέρωνας πρώτος μετέφερε την λέξεη ""πολιτεία" στα λατινικά μιλώντας για το γνωστό έργο του Πλάτωνα και από εκεί την πήραν τον 14ο αιώνα οι Γάλλοι δίνοντάς της τη σημασία «ρύθμιση της τάξης». Κάπως έτσι τον 17ο αιώνα προέκυψε η λέξη «police». Στα ελληνικά δεν διατηρήσαμε τη συγκεκριμένη λέξη ως αναφορά στη ρύθμιση της ταξής, καθότι υπήρχε ήδη η αρχαία λέξη «αστυνομία». Πιο συγκεκριμένα, υπήρχαν ήδη αγρονόμοι, αγορανόμοι και αστυνόμοι- οι τελευταίοι με διαφορετικά από σήμερα καθήκοντα, όπως λ.χ. να φροντίζουν να μη ρυπαίνεται το νερό». Η ανάλυση κι ετυμολογία της λέξης είναι ξεκάθαρη. Αστυνομία < αρχαία ελληνική ἀστυνομία < ἀστυνόμος < ἄστυ + νέμω
